Direct demonstration of half-of-the-sites reactivity in the dimeric cytochrome bc1 complex: enzyme with one inactive monomer is fully active but unable to activate the second ubiquinol oxidation site in response to ligand binding at the ubiquinone reduction site.