The structure of a double-stranded RNA virus outer shell has revealed unexpected similarities with virions of positive-strand RNA viruses. These similarities intersect with emerging parallels in RNA replication to create intriguing evolutionary possibilities.