The paradigm of translational medicine that underpins frameworks such as the Cooksey report on the funding of health research does not adequately reflect the complex reality of the public health environment. We therefore outline a translational framework for public health research.