Any process that decreases the rate, frequency, or extent of protein refolding. Protein refolding is the process carried out by a cell that restores the biological activity of an unfolded or misfolded protein, using helper proteins such as chaperones.