The directed movement of hexuronide into, out of or within a cell, or between cells, by means of some agent such as a transporter or pore. Hexuronides are any compound formed by combination of glycosidic linkage of a hydroxy compound (e.g. an alcohol or a saccharide) with the anomeric carbon atom of a hexuronate.