Catalysis of the transfer of acetylcholine from one side of the membrane to the other. Acetylcholine is an acetic acid ester of the organic base choline and functions as a neurotransmitter, released at the synapses of parasympathetic nerves and at neuromuscular junctions.