Interacting selectively with a DNA region that controls the transcription of a gene by RNA polymerase III. Binding may occur as a sequence specific interaction or as an interaction observed only once a factor has been recruited to the DNA by other factors.