Evidence that the active centre of chymopapain A is different from the active centres of some other cysteine proteinases and that the Brønsted coefficient (beta nuc.) for the reactions of thiolate anions with 2,2'-dipyridyl disulphide may be decreased by reagent protonation.